Marchi ne fut pas
le seul à essuyer les reproches de « Fino ».
Maurice Guido,
l'un des derniers arrivés, tout fier d'avoir été choisi comme
équipier par le « boss », avec lequel il parlait souvent en
patois niçois, regretta bientôt d'en connaître toutes les subtilités.
Au retour d'une des premières mission, alors qu'il s'attendait à
des félicitations pour avoir probablement abattu un Messer particulièrement
coriace, il dut ravaler son sourire victorieux devant les gesticulations de son
chef de patrouille furieux d'avoir vu son patrouilleur l'abandonner pour mener
son propre combat .
L'engueulade commença en français pour
se terminer dans le plus pur niçois du Paillon, imagé à souhait
: Delfino avait dû abandonner un « moustachu récalcitrant »
par la faute de ce « merle sans cervelle », de ce « rat
d'égout puant » qui avait pour nom Maurice Guido ! En bon joueur
de football, « Fino » n'aimait pas perdre, surtout par la faute d'un
«poisson baveux » ! Un mot en entraînant un autre et Guido n'étant
pas niçois pour rien, « l'explication des gravures » se poursuivit
dans un torrent d'injures pour se terminer, le soleil revenu, par un sonore :
« Si tu veux rester en vie, garde tes fesses, comme disait Albert !
Aujourd'hui, on a eu de la chance mais on aurait pu faire deux jolis cadavres.
Quoi qu'il arrive, un équipier ne quitte jamais son chef de patrouille.
Ne l'oublie jamais si tu veux sortir vivant de la prochaine offensive. »
Pas commode, Delfino, mais sacrément lucide, Guido ne devait jamais oublier
le leçon .
DELFINO,
GUIDO, PENZINI : parler "nissart" en Russie.
Ces
trois pilotes avaient leurs familles respectives à Nice ( Delfino et Penzini
) et Tende ( Guido ) et il faisait chaud au coeur de faire résonner la
langue de leurs racines. Ils se sont retrouvés tous les trois ensemble
en Russie au « Normandie- Niémen » à partir
d'avril 1945 et sont revenus le 20 juin, à Paris au Bourget en ramenant
les Yak3 offerts par Staline..
PALMARES DE GUERRE :
Guido : 4 victoires
Penzini :
9 victoires (à la Bataille de France)
Delfino : 16 victoires |
